Coalsack

💡 But one knew that it was going on to Lohala and Tralee and Famagusta and the Coalsack Stars.

اما می‌شد فهمید که این موج تا لوهالا و ترالی و فاماگوستا و کوآل‌ساک استارز ادامه دارد.

💡 Presently it would take off for Krim, Darth, and the Coalsack Stars, and if Hoddan was lucky he would be on it.

حالا نوبت کریم، دارث و ستاره‌های کوله پشتی بود و اگر هودان خوش شانس بود، سوار آن می‌شد.

💡 Guides point out the Coalsack to beginners, teaching that space features include shadows sculpted by dust.

راهنماها کوله‌پشتی زغال‌سنگ را به مبتدیان نشان می‌دهند و به آنها یاد می‌دهند که ویژگی‌های فضایی شامل سایه‌هایی است که توسط گرد و غبار ایجاد شده‌اند.

💡 Photographers capture the Coalsack with long exposures, balancing noise, tracking, and patience.

عکاسان با نوردهی طولانی، متعادل کردن نویز، ردیابی و صبر، از Coalsack عکس می‌گیرند.

💡 But the Coalsack area was a space-mark good for half a sector of the galaxy.

اما منطقه‌ی کول‌ساک (Coalsack) یک علامت فضایی مناسب برای نیمی از بخش کهکشان بود.

💡 Under dark skies, the Coalsack dark nebula appears as a starless patch near the Southern Cross, breathtaking absence made visible.

در زیر آسمان تاریک، سحابی تاریک کیسه زغال (Coalsack) مانند لکه‌ای بی‌ستاره در نزدیکی صلیب جنوبی (Southern Cross) دیده می‌شود، غیابی نفس‌گیر که به چشم می‌آید.