coadjutor

💡 Before he was consecrated bishop coadjutor, Bishop Spong served for 20 years as a priest in North Carolina and Virginia.

اسقف اسپونگ پیش از آنکه به عنوان دستیار اسقف منصوب شود، به مدت ۲۰ سال به عنوان کشیش در کارولینای شمالی و ویرجینیا خدمت کرد.

💡 Appointed as coadjutor, she shared leadership quietly for a year, learning local history before inheriting full responsibilities.

او که به عنوان دستیار داور منصوب شده بود، به مدت یک سال رهبری را به آرامی به عهده گرفت و قبل از به ارث بردن کامل مسئولیت‌ها، تاریخ محلی را آموخت.

💡 By 1997, he was named coadjutor archbishop of Buenos Aires, assuming full leadership of the archdiocese the following year.

تا سال ۱۹۹۷، او به عنوان معاون اسقف اعظم بوئنوس آیرس منصوب شد و سال بعد رهبری کامل اسقف‌نشین را بر عهده گرفت.

💡 A savvy coadjutor can calm transitions that otherwise invite rumor and unnecessary drama.

یک دستیار مشاور زرنگ می‌تواند گذارهایی را که در غیر این صورت باعث شایعه‌پراکنی و جنجال‌های غیرضروری می‌شوند، آرام کند.

💡 He asked to be a coadjutor bishop from Pope Francis because of health issues and submitted a letter of resignation, which was accepted Feb. 2.

او به دلیل مشکلات سلامتی از پاپ فرانسیس درخواست کرد که دستیار اسقف شود و نامه استعفای خود را ارائه داد که در ۲ فوریه پذیرفته شد.

💡 The bishop’s coadjutor handled logistics, freeing the older man to focus on counseling, sermons, and long walks.

دستیار اسقف، تدارکات را انجام می‌داد و مرد مسن‌تر را آزاد می‌گذاشت تا روی مشاوره، موعظه‌ها و پیاده‌روی‌های طولانی تمرکز کند.