closed-door

💡 A closed door doesn’t always signal secrecy; sometimes it guards concentration, safety protocols, or a much-needed nap between chaotic shifts.

یک درِ بسته همیشه نشان دهنده‌ی پنهان‌کاری نیست؛ گاهی اوقات این در، از تمرکز، پروتکل‌های ایمنی یا چرت زدنِ بسیار مورد نیاز بین شیفت‌های شلوغ و پر هرج و مرج محافظت می‌کند.

💡 Nathan Law, who lives in exile in the UK, said he arrived in Singapore on Saturday to attend a "closed-door, invitation-only" conference but was detained at the border for four hours.

ناتان لا، که در تبعید در بریتانیا زندگی می‌کند، گفت که روز شنبه برای شرکت در یک کنفرانس «پشت درهای بسته و با دعوت‌نامه» وارد سنگاپور شد، اما به مدت چهار ساعت در مرز بازداشت شد.

💡 Following the closed-door talks, both leaders held a brief press conference without taking questions.

پس از مذاکرات پشت درهای بسته، هر دو رهبر بدون پاسخ به سوالات، کنفرانس مطبوعاتی کوتاهی برگزار کردند.

💡 But it has been the subject of ongoing litigation during closed-door board meeting sessions, which has already cost hundreds of millions of dollars in claims settlements.

اما این موضوع در جلسات غیرعلنی هیئت مدیره، موضوع دعاوی حقوقی مداوم بوده است که تاکنون صدها میلیون دلار برای حل و فصل دعاوی هزینه داشته است.

💡 At home, the rule was simple: a closed door deserved a knock, patience, and possibly tea.

در خانه، قانون ساده بود: درِ بسته سزاوار در زدن، صبر و احتمالاً چای بود.

💡 Negotiations happened behind a closed door, but summaries afterward preserved trust with concrete decisions, timelines, and names.

مذاکرات پشت درهای بسته انجام شد، اما خلاصه مذاکرات پس از آن، با تصمیمات قطعی، جدول زمانی و نام‌ها، اعتماد را حفظ کرد.