cloister garth

💡 Weddings in the cloister garth require soft shoes and softer voices.

عروسی در گارث صومعه نیاز به کفش‌های نرم و صداهای ملایم‌تر دارد.

💡 The cloister garth, with its sixty white marble columns, charmed and impressed me; but all molto triste.

انبار صومعه، با شصت ستون مرمر سفیدش، مرا مسحور و تحت تأثیر قرار داد؛ اما کاملاً غم‌انگیز بود.

💡 The cloister garth framed herbs and a modest fountain, green geometry soothing visitors instinctively.

باغچه صومعه که گیاهان را قاب گرفته بود و فواره‌ای ساده، هندسه سبز آن بازدیدکنندگان را به طور غریزی آرام می‌کرد.

💡 The cloister garth offered green quiet, where monks once paced and students now annotate margins beneath a cooperative pair of crows.

گارثِ صومعه سکوت سبزی را القا می‌کرد، جایی که زمانی راهبان قدم می‌زدند و اکنون دانش‌آموزان در زیر صدای همکاری دو کلاغ، حاشیه‌نویسی می‌کردند.

💡 In the cloister garth are two graves perhaps as well worth visiting as ever Becket's was, though no miracles have yet occurred at them.

در صومعه گارث دو قبر وجود دارد که شاید به اندازه قبر بکت ارزش بازدید داشته باشند، هرچند هنوز هیچ معجزه‌ای در آنها رخ نداده است.

💡 May we not yet hope that this spot will be spared the fate of the cloister garth?

آیا هنوز نمی‌توانیم امیدوار باشیم که این مکان از سرنوشت صومعه‌ی صومعه در امان بماند؟