Clendinnen

💡 Officer Harry Bond said police were called to the 7900 block of Clendinnen Drive about 3:50 p.m. and found three male teenagers suffering from gunshot wounds.

هری باند، افسر پلیس، گفت که حدود ساعت ۳:۵۰ بعد از ظهر به بلوک ۷۹۰۰ خیابان کلندینن فراخوانده شدند و سه نوجوان پسر را یافتند که بر اثر اصابت گلوله زخمی شده بودند.

💡 A lecture quoted Clendinnen to challenge easy narratives about conquest, insisting on careful empathy and evidence.

در یک سخنرانی، از کلندینن نقل قول شد تا روایت‌های ساده‌لوحانه درباره فتوحات به چالش کشیده شود و بر همدلی دقیق و ارائه شواهد تأکید شود.

💡 We read Clendinnen on memory and violence, prose that refuses moral laziness while honoring human complexity.

ما کلندینن را در باب خاطره و خشونت می‌خوانیم، نثری که تنبلی اخلاقی را رد می‌کند و در عین حال به پیچیدگی‌های انسانی ارج می‌نهد.

💡 Students admired how Clendinnen balanced archival rigor with storytelling that still haunts politely.

دانشجویان تحسین می‌کردند که چگونه کلندینن دقت آرشیوی را با داستان‌سرایی که هنوز هم مودبانه در خاطرش مانده، متعادل کرده است.