cleave

💡 The eight “Mission” films can be cleaved into two groups.

هشت فیلم «ماموریت» را می‌توان به دو گروه تقسیم کرد.

💡 The crystal refused to cleave along expected planes, reminding us nature reads textbooks selectively.

کریستال از شکافتن در امتداد صفحات مورد انتظار خودداری کرد و به ما یادآوری کرد که طبیعت کتاب‌های درسی را گزینشی می‌خواند.

💡 you should resolutely cleave to the facts in your report

شما باید قاطعانه در گزارش خود به حقایق پایبند باشید.

💡 As I have explained here at Salon and elsewhere, there is an America Before Trump and an America After Trump; Trump has cleaved American history into two parts.

همانطور که اینجا در سالن و جاهای دیگر توضیح داده‌ام، یک آمریکای قبل از ترامپ و یک آمریکای بعد از ترامپ وجود دارد؛ ترامپ تاریخ آمریکا را به دو بخش تقسیم کرده است.

💡 Lovers sometimes cleave together through storms, then cleave apart gently when seasons change.

عشاق گاهی در طوفان‌ها به هم می‌پیوندند، سپس با تغییر فصل‌ها به آرامی از هم جدا می‌شوند.

💡 I came here as a child and as I look around me now, I realize I have almost no memories that predate my arrival and few bonds of affection that cleave so tightly.

من در کودکی به اینجا آمدم و حالا که به اطرافم نگاه می‌کنم، متوجه می‌شوم که تقریباً هیچ خاطره‌ای قبل از ورودم ندارم و پیوندهای محبت‌آمیز کمی وجود دارد که اینقدر محکم به هم پیوسته باشند.