cleavable

💡 Cryolite occurs in colourless or snow-white cleavable masses, often tinted brown or red with iron oxide, and occasionally passing into a black variety.

کریولیت به صورت توده‌های بی‌رنگ یا سفید برفی قابل تجزیه یافت می‌شود، که اغلب با اکسید آهن به رنگ قهوه‌ای یا قرمز درمی‌آید و گاهی اوقات به رنگ سیاه نیز دیده می‌شود.

💡 Mica: this term includes several minerals, which all agree in being highly cleavable into thin elastic flakes or lamin�, which have a glistening metallic lustre.

میکا: این اصطلاح شامل چندین کانی می‌شود که همگی در قابلیت بالای تجزیه به ورقه‌های نازک الاستیک یا ورقه‌های نازک که دارای درخشش فلزی درخشان هستند، اتفاق نظر دارند.

💡 A startup pitched cleavable adhesives for circular manufacturing, letting products separate into recyclable parts without drama.

یک استارتاپ، چسب‌های قابل تجزیه را برای تولید چرخشی ارائه داد که به محصولات اجازه می‌دهد بدون دردسر به قطعات قابل بازیافت تقسیم شوند.

💡 That small molecule includes an enzyme-cleavable bond, which means it can be split by enzymes that are present during inflammation.

این مولکول کوچک شامل یک پیوند قابل تجزیه توسط آنزیم است، به این معنی که می‌تواند توسط آنزیم‌هایی که در طول التهاب وجود دارند، تجزیه شود.

💡 The chemist chose a cleavable linker that releases payloads in acidic endosomes, turning transport into targeted therapy rather than indiscriminate fireworks.

این شیمیدان یک پیوند دهنده قابل تجزیه را انتخاب کرد که محموله‌ها را در اندوزوم‌های اسیدی آزاد می‌کند و انتقال را به جای آتش‌بازی‌های بی‌هدف، به درمان هدفمند تبدیل می‌کند.

💡 In proteomics, a cleavable tag simplifies identification, shedding gracefully during analysis to reveal the real star.

در پروتئومیکس، یک برچسب قابل برش، شناسایی را ساده می‌کند و در طول تجزیه و تحلیل به زیبایی جدا می‌شود تا ستاره واقعی را آشکار کند.