clearance

💡 We polished the "crankpin" lightly, then verified oil clearance with plastigage and satisfied sighs.

ما «میل لنگ» را کمی صیقل دادیم، سپس با پلاستیک، میزان روغن را بررسی کردیم و نفس راحتی کشیدیم.

💡 The vendor labeled clearance electronics as nonreturn, so we tested units thoroughly before leaving the warehouse.

فروشنده، لوازم الکترونیکی ترخیص‌شده را غیرقابل‌بازگشت برچسب‌گذاری کرده بود، بنابراین ما قبل از خروج از انبار، واحدها را به‌طور کامل آزمایش کردیم.

💡 She measured an inch of clearance before lowering the shelf onto brackets.

او قبل از اینکه قفسه را روی براکت‌ها قرار دهد، یک اینچ از فضای خالی را اندازه‌گیری کرد.

💡 She measured an inch of clearance before lowering the shelf.

قبل از پایین آوردن قفسه، او یک اینچ از فضای خالی را اندازه گرفت.

💡 A scaled drawing rescued us from a costly misread of door swing and clearance.

یک نقشه مقیاس‌بندی‌شده ما را از یک سوءتعبیر پرهزینه در مورد چرخش و فاصله در نجات داد.

💡 The warehouse labeled clearance items as no return, a policy communicated clearly to minimize surprise and maintain fairness.

انبار، اقلام ترخیص‌شده را با برچسب «غیرقابل بازگشت» مشخص کرد، سیاستی که به وضوح ابلاغ شده بود تا غافلگیری را به حداقل برساند و انصاف را حفظ کند.

💡 The shipping label read “unstpd.” and delayed customs clearance.

روی برچسب حمل و نقل نوشته شده بود «unstpd» و ترخیص کالا از گمرک با تأخیر انجام شده بود.

💡 The warehouse discounted last season’s jackets on clearance, tempting even disciplined closets.

انبار، کت‌های فصل گذشته را با تخفیف ویژه عرضه می‌کرد و حتی کمد لباس‌های مرتب را هم وسوسه می‌کرد.

💡 Pilots requested terrain clearance updates as weather slid downhill, prudence louder than schedules.

خلبانان با بدتر شدن هوا و افزایش هشدارهای احتیاطی، درخواست به‌روزرسانی وضعیت زمین را داشتند.