clean sweep

💡 Four electric toothbrushes powered by sonic technology won in a clean sweep.

چهار مسواک برقی که با فناوری صوتی کار می‌کردند، در یک رقابت تنگاتنگ برنده شدند.

💡 The route’s crux guards the head wall, a steep, clean sweep of granite where footwork replaces bravado.

پیچ سخت مسیر، دیواره جلویی را محافظت می‌کند، یک مسیر شیب‌دار و صاف از گرانیت، جایی که حرکات پا جایگزین جسارت و شجاعت می‌شود.

💡 The compliance audit reported a clean sweep of green checks, proof that boring discipline prevents exciting disasters.

حسابرسی انطباق، تعداد زیادی چک سبز را گزارش کرد که گواه این است که نظم و انضباط خسته‌کننده از فجایع هیجان‌انگیز جلوگیری می‌کند.

💡 England must win the dead rubber in Southampton on Sunday to avoid being on the wrong end of a home ODI series clean sweep for the first time since 2006.

انگلیس باید روز یکشنبه در ساوتهمپتون بازی رفت را ببرد تا از قرار گرفتن در مسیر اشتباه در یک بازی خانگی بدون برد در سری بازی‌های یک روزه بین‌المللی برای اولین بار از سال ۲۰۰۶ جلوگیری کند.

💡 Arthur, White, and McClanahan won for Lead Actress in a Comedy, and Getty won for Supporting Actress — a rare clean sweep for a sitcom ensemble.

آرتور، وایت و مک‌کلاناهان جایزه بهترین بازیگر زن نقش اول کمدی و گتی جایزه بهترین بازیگر زن نقش مکمل را بردند - اتفاقی نادر برای یک گروه کمدی موقعیت.

💡 Their underdog campaign pulled a clean sweep across district seats, powered by door-knocks, sensible plans, and snacks that outcompeted apathy.

کمپین انتخاباتی آنها که در آن اکثریت قاطع حوزه‌های انتخابیه را به خود اختصاص داده بودند، با تکیه بر در زدن‌ها، برنامه‌های معقول و خوراکی‌هایی که بر بی‌تفاوتی غلبه می‌کرد، توانست کرسی‌های زیادی را در حوزه‌های انتخابیه از آن خود کند.