clean hands, have
🌐 دستهای تمیز، داشته باشید
«دستهات تمیز باشد»؛ یعنی در ماجرا مرتکب بیانصافی، تقلب یا جرم نشدهای و میتوانی با وجدان راحت ادعا یا شکایت کنی.
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 بیگناه یا بیگناه باشید، مانند «دستهای جان پاک است»؛ او هیچ ارتباطی با آن نداشت. گاهی اوقات به صورت «دستهای یک نفر پاک است» بیان میشود، به این معنی که «کسی هیچ کار اشتباهی نکرده است»، مانند «به من نگاه نکن - دستهای من پاک هستند». این استعاره برای رهایی از خطا حداقل به سال ۱۶۰۰ برمیگردد.