clean bill of health

💡 But whether USC will have a clean bill of health by then remains to be seen.

اما اینکه آیا USC تا آن زمان از سلامت کامل برخوردار خواهد بود یا خیر، هنوز مشخص نیست.

💡 She steadily improved and within a year got a clean bill of health.

او به طور پیوسته بهبود یافت و ظرف یک سال از سلامت کامل خود اطمینان حاصل کرد.

💡 "We haven't given Israel a clean bill of health - Israel's performance on aid has not been good enough."

ما به اسرائیل گواهی سلامت کامل نداده‌ایم - عملکرد اسرائیل در زمینه کمک‌رسانی به اندازه کافی خوب نبوده است.

💡 The Royal Navy said despite the team's best efforts, one of the litter died, though the rest "came through some difficult hours to thrive – receiving a clean bill of health from a local vet".

نیروی دریایی سلطنتی اعلام کرد که با وجود تمام تلاش‌های تیم، یکی از توله‌ها مرد، هرچند بقیه «ساعت‌های سختی را برای رشد پشت سر گذاشتند و از یک دامپزشک محلی گواهی سلامت دریافت کردند».

💡 But she said doctors can’t provide patients with “an everything looks good’ or a clean bill of health off of an ultrasound at 10 weeks.”

اما او گفت پزشکان نمی‌توانند با سونوگرافی در هفته دهم بارداری «همه چیز خوب به نظر می‌رسد» یا گواهی سلامت کامل به بیماران ارائه دهند.