clavicle

💡 An autopsy revealed Murray died from a single gunshot wound to the right upper back that nicked the right lung and exited the right upper clavicle.

کالبدشکافی نشان داد که موری بر اثر اصابت یک گلوله به قسمت بالای کمر راست که به ریه راست آسیب رسانده و از ترقوه فوقانی سمت راست خارج شده بود، درگذشته است.

💡 She fractured her clavicle during a bike crash, then learned the anatomy of slings, patience, and humble incremental progress.

او در یک تصادف دوچرخه‌سواری ترقوه‌اش شکست، سپس آناتومی اسلینگ، صبر و فروتنی و پیشرفت تدریجی را آموخت.

💡 The nurse fitted a sling that made his broken clavicle bearable enough for jokes.

پرستار آویزی به ترقوه‌اش وصل کرد که باعث شد شکستگی ترقوه‌اش آنقدر قابل تحمل شود که بشود با او شوخی کرد.

💡 But that same weekend I traced the contours of a stranger’s clavicle in an Upper East Side art gallery and then interviewed her.

اما همان آخر هفته، در یک گالری هنری در منطقه‌ی آپِر ایست ساید، خطوط ترقوه‌ی یک غریبه را ترسیم کردم و سپس با او مصاحبه کردم.

💡 The 25-year-old also suffered lung contusions, a dislocated right clavicle and several torn ligaments after colliding with the open door of a postal vehicle.

این مرد ۲۵ ساله همچنین پس از برخورد با درِ باز یک وسیله نقلیه پستی، دچار کوفتگی ریه، دررفتگی ترقوه راست و پارگی چندین رباط شد.

💡 Athletes joke that a visible clavicle means training is working; doctors prefer stronger arguments.

ورزشکاران به شوخی می‌گویند که دیده شدن ترقوه به معنای مؤثر بودن تمرین است؛ پزشکان استدلال‌های قوی‌تری را ترجیح می‌دهند.