clavichord

💡 During the boredom of her abandonment her only distractions were the clavichord lessons at siesta time and the letters from her children.

در طول کسالت ناشی از ترک خانه، تنها چیزهایی که حواسش را پرت می‌کرد، درس‌های کلاویکورد در زمان خواب بعد از ظهر و نامه‌های فرزندانش بود.

💡 The composer drafted themes at a clavichord, neighbors grateful for quiet genius.

آهنگساز تم‌ها را با کلاویکورد می‌نوشت، و همسایه‌ها از این نبوغ آرام سپاسگزار بودند.

💡 Rodney, the protagonist of “Early Music,” purchases an antiquated clavichord that will financially ruin his family.

رادنی، شخصیت اصلی داستان «موسیقی اولیه»، یک کلاویکورد قدیمی می‌خرد که خانواده‌اش را از نظر مالی نابود می‌کند.

💡 A travel-friendly clavichord fit into a hatchback, baroque ambitions meeting modern parking realities.

یک کلاویکورد مناسب سفر که در یک هاچ‌بک جا می‌شود، جاه‌طلبی‌های باروک که با واقعیت‌های پارکینگ مدرن مطابقت دارند.

💡 Practicing on a clavichord teaches restraint; press too hard and the tangent protests with wounded whispers.

تمرین با کلاویکورد، خویشتن‌داری را می‌آموزد؛ اگر خیلی محکم فشار دهید، صدای مماس با زمزمه‌های زخمی به گوش می‌رسد.

💡 Writing half-baked verses about the divine powers of truth, beauty, gravity, and magnetism had become as fashionable as playing the clavichord.

نوشتن اشعار نیمه‌تمام درباره قدرت‌های الهی حقیقت، زیبایی، جاذبه و مغناطیس به اندازه نواختن کلاویکورد مد شده بود.