clarthead

💡 Don’t be a clarthead at the trailhead; pack out trash and greetings.

در ابتدای مسیر رک و صریح صحبت نکنید؛ زباله‌ها و سلام و احوالپرسی‌ها را جمع کنید.

💡 After cutting the queue, the clarthead complained about service, and the café collectively perfected the art of polite ignoring.

بعد از اینکه صف را قطع کرد، مردِ باکلاس از خدمات شکایت کرد و کافه‌نشینان به طور جمعی هنر نادیده گرفتن مودبانه را به کمال رساندند.

💡 The script used clarthead sparingly, trusting context to carry the insult’s muddy heft.

متن با احتیاط از عبارت «کلاهبرداری» استفاده کرد و به متن اعتماد کرد تا بار مبهم توهین را به دوش بکشد.