clambering

💡 A retired Humvee served as a parade novelty, children clambering over armored angles that once meant fear, now repurposed for candy tosses and selfies.

یک هاموی بازنشسته به عنوان یک وسیله‌ی جدید در رژه حضور داشت، کودکانی که از زره‌های زاویه‌دار که زمانی به معنای ترس بودند، بالا می‌رفتند و اکنون برای پرتاب آب‌نبات و سلفی گرفتن تغییر کاربری داده شده بودند.

💡 Rescue workers were clambering over the rubble – some of it was still smouldering.

امدادگران در حال بالا رفتن از روی آوار بودند - برخی از آنها هنوز در حال سوختن بودند.

💡 Firefighters practiced clambering ladders blindfolded, trusting muscle memory and partner cues when smoke reduces vision to a claustrophobic, noisy suggestion.

آتش‌نشان‌ها تمرین بالا رفتن از نردبان را با چشمان بسته انجام دادند و در حالی که دود، بینایی را به یک حس خفقان‌آور و پر سر و صدا تقلیل می‌داد، به حافظه عضلانی و نشانه‌های همکارشان اعتماد کردند.

💡 Spaniels are well known for their affectionate behaviour and the picture shows the puppies clambering around the prince.

اسپانیل‌ها به خاطر رفتار محبت‌آمیزشان شناخته شده‌اند و تصویر توله‌سگ‌ها را در حال بالا رفتن از کنار شاهزاده نشان می‌دهد.

💡 His version of Labour is comfortable appearing in front of Union Jacks, posing with soldiers or clambering in and out of submarines, though not all of his colleagues are.

نسخه او از حزب کارگر به راحتی جلوی پرچم بریتانیا ظاهر می‌شود، با سربازان عکس می‌گیرد یا از زیردریایی‌ها بالا و پایین می‌رود، هرچند همه همکارانش اینطور نیستند.

💡 A retired amtrac anchors the museum lawn, children clambering over history’s rivets with glee.

یک راننده بازنشسته مترو در محوطه چمن موزه مستقر شده و کودکان با شادی از روی میخ‌های تاریخ بالا می‌روند.