Claire

💡 Claire's collapsed into administration in the UK and Ireland on 13 August 2025, putting 2,150 jobs at risk.

شرکت کلر در ۱۳ آگوست ۲۰۲۵ در بریتانیا و ایرلند دچار فروپاشی شد و ۲۱۵۰ شغل را در معرض خطر قرار داد.

💡 When the projector sulked, Claire coaxed pixels back with patience and trail mix.

وقتی پروژکتور قهر کرد، کلر با صبر و حوصله و میکس دنباله‌دار، پیکسل‌ها را به حالت عادی برگرداند.

💡 Mr Price said Claire's was facing "significant" issues and Modella Capital would need to "work collaboratively with all interested parties" if the rescue plan was to succeed.

آقای پرایس گفت که کلر با مسائل «قابل توجهی» روبرو است و اگر قرار است طرح نجات موفقیت‌آمیز باشد، مدلا کپیتال باید «با همه طرف‌های ذینفع همکاری مشترک داشته باشد».

💡 A postcard from Claire arrived smelling faintly of sunscreen and libraries.

یک کارت پستال از کلر رسید که بوی ملایم کرم ضد آفتاب و کتابخانه می‌داد.

💡 Claire organized the neighborhood swap, turning closets into community and strangers into cheerful co-conspirators.

کلر تبادل محله را ترتیب داد و کمدها را به اجتماع و غریبه‌ها را به همدستان شاد تبدیل کرد.

💡 Modella Capital, which bought the WH Smith high street stores, has agreed to purchase "substantially most" of Claire's UK, the joint administrators confirmed.

مدیران مشترک تأیید کردند که شرکت Modella Capital، که فروشگاه‌های زنجیره‌ای WH Smith را خریداری کرده بود، موافقت کرده است که «بخش قابل توجهی» از سهام Claire's UK را خریداری کند.