claggy

💡 Budget-priced mince pies from Asda and Iceland have come top of a festive food taste test, while a “claggy” effort from Sainsbury’s languishes at the bottom of the poll.

پای‌های گوشت چرخ‌کرده‌ی ارزان‌قیمت از آسدا و ایسلند در صدر آزمایش طعم غذاهای جشن قرار گرفته‌اند، در حالی که یک پای «بدمزه» از سینزبری در انتهای نظرسنجی قرار دارد.

💡 With the motor still running, drizzle in enough of the reserved cooking water to get the desired consistency – the hummus should hold its shape, but not be heavy or claggy.

در حالی که موتور هنوز روشن است، به اندازه کافی از آب پخت و پز کنار گذاشته شده را اضافه کنید تا به غلظت دلخواه برسید - حمص باید شکل خود را حفظ کند، اما سنگین یا چسبنده نباشد.

💡 Bakers avoided claggy textures by balancing hydration and mixing gently, tenderness winning over toughness.

نانواها با متعادل کردن هیدراتاسیون و مخلوط کردن آرام، از ایجاد بافت‌های چسبنده جلوگیری می‌کردند، به طوری که لطافت بر سختی غلبه می‌کرد.

💡 The trail turned claggy after rain, boots accumulating pounds of sticky evidence that gravity enjoys jokes.

مسیر بعد از باران لغزنده شد، چکمه‌ها کلی چسب روی هم انباشته بودند، گواه اینکه جاذبه از شوخی‌ها لذت می‌برد.

💡 A claggy clay field swallowed tent pegs enthusiastically, reminding campers to carry boards and optimism.

یک زمین خاکیِ چسبناک، میخ‌های چادر را با اشتیاق می‌بلعید و به اردونشینان یادآوری می‌کرد که تخته و خوش‌بینی را با خود حمل کنند.

💡 Some panellists complained that they were “claggy” and tasted “stale” and “overcooked”.

برخی از اعضای میزگرد شکایت داشتند که آنها «چسبناک» بودند و طعم «بیات» و «بیش از حد پخته» داشتند.