city slicker

💡 She arrived a city slicker and left a neighbor, carrying zucchini, stories, and sunburnt humility.

او با ظاهری آراسته و شیک‌پوش به شهر رسید و همسایه‌اش را تنها گذاشت، در حالی که کدو سبز، داستان‌ها و فروتنی آفتاب‌سوخته را با خود حمل می‌کرد.

💡 The rancher teased the city slicker about boots, then taught fence repair, wind forecasts, and the art of respectful gates.

دامدار، آن مردِ شهرنشینِ زیرک را به خاطر چکمه‌هایش مسخره کرد، سپس تعمیر حصار، پیش‌بینی باد و هنر دروازه‌بانیِ محترمانه را به او آموخت.

💡 Like a vengeful villain in a Western movie, city slicker Trump targeted Cheney in the Wyoming Republican primary.

ترامپِ شهرنشین، مانند یک تبهکار انتقام‌جو در فیلم‌های وسترن، در انتخابات مقدماتی جمهوری‌خواهان در وایومینگ، چنی را هدف قرار داد.

💡 A city slicker can still learn to stack firewood; humility is the only prerequisite.

یک شهرنشین ماهر هنوز هم می‌تواند یاد بگیرد که هیزم را روی هم انبار کند؛ فروتنی تنها پیش‌نیاز آن است.

💡 A city slicker learned that rural internet and hospitality both travel slower, yet travel more surely once earned.

یک شهرنشین فهمید که اینترنت روستایی و مهمان‌نوازی هر دو کندتر سفر می‌کنند، اما وقتی به دستشان برسد، مطمئناً سفرشان راحت‌تر می‌شود.

💡 Maybe the most massive quasars are city slickers, forming in hubs of tens or hundreds of other galaxies.

شاید عظیم‌ترین کوازارها، کهکشان‌های کم‌جرم شهری باشند که در مراکز ده‌ها یا صدها کهکشان دیگر تشکیل می‌شوند.