cisgender

🌐 سیسجندر

سیس‌جندر، سیس؛ فردی که هویت جنسیتی‌اش با جنسِ نسبت‌داده‌شده در تولد هم‌خوان است (مثلاً کسی که به‌عنوان «دختر» به دنیا آمده و هنوز هم خودش را زن می‌داند). واژهٔ مقابلِ «ترنس‌جندر» است.

صفت (adjective)

📌 همچنین سیسجندر بودن به معنای توجه یا ارتباط با شخصی است که هویت جنسیتی او با جنسی که در بدو تولد به آن شخص نسبت داده شده است، مطابقت دارد.

اسم (noun)

📌 فردی که سیسجندر است.

جمله سازی با cisgender

💡 Between 2018 and 2023, among shootings with four or more victims, 2,826 of the shooters were cisgender.

بین سال‌های ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۳، در میان تیراندازی‌هایی که چهار قربانی یا بیشتر داشته‌اند، ۲۸۲۶ نفر از تیراندازان سیسجندر بوده‌اند.

💡 The form invited people to indicate if they are cisgender, transgender, or prefer not to say, treating privacy and clarity as compatible values.

این فرم از افراد دعوت می‌کرد تا مشخص کنند که آیا سیسجندر، ترنسجندر هستند یا ترجیح می‌دهند نگویند، و حریم خصوصی و شفافیت را به عنوان ارزش‌های سازگار در نظر بگیرند.

💡 But she also believes athletes who were born male have a definite advantage when competing against cisgender females.

اما او همچنین معتقد است ورزشکارانی که مرد به دنیا آمده‌اند، در رقابت با زنان سیسجندر از مزیت قطعی برخوردارند.

💡 Articles explaining cisgender avoid centering cis readers, instead foregrounding respect for everyone’s self-described identity.

مقالاتی که به توضیح سیسجندر می‌پردازند، از تمرکز بر خوانندگان سیسجندر خودداری می‌کنند و در عوض، احترام به هویت خود-توصیف‌شده‌ی هر فرد را در اولویت قرار می‌دهند.

💡 Despite the fairly even number of cisgender teens in the sample, there were differences on a survey question about intentionality.

با وجود تعداد نسبتاً مساوی نوجوانان سیسجندر در نمونه، در مورد سوال نظرسنجی در مورد عمدی بودن، تفاوت‌هایی وجود داشت.

💡 A cisgender manager practiced correcting misgendering promptly, reinforcing dignity as a nonnegotiable team norm.

یک مدیر سیسجندر، اصلاح سریع سوءتعبیر جنسیتی را تمرین کرد و کرامت انسانی را به عنوان یک هنجار غیرقابل مذاکره تیمی تقویت کرد.