cirripede

💡 A cirripede filter-feeds with rhythmic grace, reminding observers that alien beauty lives on every rock.

یک سیرپا با ظرافتی موزون از فیلتر عبور می‌کند و به ناظران یادآوری می‌کند که زیبایی بیگانه‌ای بر روی هر صخره‌ای زندگی می‌کند.

💡 Darwin wrote lovingly about the cirripede, revealing patience behind taxonomy’s reputation for dust.

داروین با عشق در مورد سیریپدها نوشت و صبر و شکیبایی پشت شهرت طبقه‌بندی به گرد و غبار را آشکار کرد.

💡 So again the two main divisions of cirripedes, the pedunculated and sessile, which differ widely in external appearance, have larv� in all their stages barely distinguishable.

بنابراین، دو بخش اصلی سیریپدها، یعنی پایه‌دارها و بی‌پایه‌ها، که از نظر ظاهر خارجی تفاوت زیادی دارند، لاروها را در تمام مراحل خود به سختی می‌توان از هم تشخیص داد.

💡 If one rare cirripede, the Anelasma squalicola, had become extinct, it would have been very difficult to conjecture how so enormous a change could have been gradually effected.

اگر یک سیریپید کمیاب، آنلاسما اسکوالیکولا، منقرض شده بود، حدس زدن چگونگی وقوع تدریجی چنین تغییر عظیمی بسیار دشوار می‌بود.

💡 Ship hulls host cirripede parties; drydocks end them politely.

بدنه کشتی‌ها میزبان مهمانی‌های ماهیگیران است؛ اسکله‌های خشک این مهمانی‌ها را مودبانه به پایان می‌رسانند.

💡 While on the coast of Chili he had found a curious new cirripede, to understand the structure of which he had to examine and dissect many of the common forms.

او در حالی که در ساحل چیلی بود، یک سیرپای جدید و عجیب پیدا کرد که برای درک ساختار آن، مجبور بود بسیاری از اشکال رایج آن را بررسی و تشریح کند.