circumstellar

💡 Spectra hinted at circumstellar gas outflows, stellar weather powerful enough to sculpt entire neighborhoods of space.

طیف‌ها به خروج گازهای پیرامون ستاره‌ای و آب و هوای ستاره‌ای به اندازه کافی قدرتمند برای شکل‌دهی به کل محله‌های فضا اشاره داشتند.

💡 The dust in the circumstellar material is too cool to be detected directly at near-infrared wavelengths, but lights up in the mid-infrared.

غبار موجود در مواد پیرامون ستاره‌ای برای تشخیص مستقیم در طول موج‌های نزدیک به فروسرخ بسیار سرد است، اما در طول موج‌های میانی فروسرخ روشن می‌شود.

💡 Other red supergiants in binary or multiple star systems display equatorial rings in their circumstellar material driven by the orbital interactions of a companion star.

دیگر ابرغول‌های قرمز در منظومه‌های ستاره‌ای دوتایی یا چندتایی، حلقه‌های استوایی را در مواد پیرامون ستاره خود نشان می‌دهند که توسط برهمکنش‌های مداری یک ستاره همراه ایجاد می‌شوند.

💡 Artists rendered circumstellar shells as translucent veils, translating data into wonder for museum visitors.

هنرمندان پوسته‌های پیرامون ستاره‌ها را به صورت پوشش‌های شفاف ترسیم می‌کردند و داده‌ها را برای بازدیدکنندگان موزه به شگفتی تبدیل می‌کردند.

💡 Telescopes detected a circumstellar disk glowing in infrared, a nursery where future planets quietly gather dust.

تلسکوپ‌ها یک دیسک پیرامون ستاره‌ای را شناسایی کردند که در نور فروسرخ می‌درخشید، زایشگاهی که سیارات آینده بی‌سروصدا در آن گرد و غبار جمع می‌کنند.

💡 Those early findings transformed research efforts focused on understanding gas dispersal from circumstellar disks.

آن یافته‌های اولیه، تلاش‌های تحقیقاتی متمرکز بر درک پراکندگی گاز از دیسک‌های پیرامون ستاره‌ای را متحول کرد.