circumlocution

💡 The convoluted syntax, multiple negatives, indefinite antecedents, and masterful circumlocutions of this statement defy comprehension.

نحو پیچیده، منفی‌های متعدد، مقدمات نامشخص و اطناب استادانه این جمله، درک مطلب را به چالش می‌کشد.

💡 Therapists treated nominal aphasia with cueing strategies, encouraging circumlocution and category drills that gradually strengthened word-finding networks.

درمانگران، آفازی اسمی را با راهبردهای اشاره‌گری درمان کردند و اطناب کلام و تمرین‌های دسته‌بندی را تشویق کردند که به تدریج شبکه‌های واژه‌یابی را تقویت می‌کرد.

💡 Their circumlocutions were as entrancing as their ability to find the most precisely ironic words for difficult-to-name realities.

اطناب کلام آنها به همان اندازه مسحورکننده بود که توانایی‌شان در یافتن دقیق‌ترین کلمات کنایه‌آمیز برای واقعیت‌های دشوار.

💡 These circumlocutions are meant to emphasize the fact that Africans traded like chattel were not, in their essence, slaves but human beings.

این اطناب‌ها برای تأکید بر این واقعیت است که آفریقایی‌هایی که مانند اموال منقول معامله می‌شدند، در اصل برده نبودند، بلکه انسان بودند.

💡 The witness’s circumlocution raised eyebrows, prompting the judge to request concise answers.

طولانی صحبت کردن شاهد باعث بالا رفتن ابروها شد و قاضی را بر آن داشت تا از او پاسخ‌های مختصر و مفید بخواهد.

💡 Avoid circumlocution in grant proposals; reviewers prefer clarity over thesaurus athletics.

در پروپوزال‌های درخواست کمک هزینه تحصیلی از اطناب کلام خودداری کنید؛ داوران وضوح و روشنی را به پیچیدگی‌های اصطلاح‌نامه ترجیح می‌دهند.