cill

💡 The lock’s upstream cill hides beneath brown water; boaters slow early or risk expensive crunches.

سیل بالادست سد در زیر آب قهوه‌ای پنهان شده است؛ قایق‌رانان زود سرعت خود را کم می‌کنند یا ریسک خرد شدن پرهزینه را به جان می‌خرند.

💡 We replaced a rotten window cill, discovering rot travels farther than paint admits.

ما یک شیشه پوسیده را تعویض کردیم و متوجه شدیم که پوسیدگی بیشتر از آنچه رنگ اجازه می‌دهد، پیشروی می‌کند.

💡 Surveyors marked the cill height carefully before pouring new thresholds.

نقشه برداران قبل از ریختن آستانه‌های جدید، ارتفاع سیل را با دقت علامت‌گذاری کردند.

💡 ‘Cill, you can just about keep your mouth shut until then.’

«سیل، تا اون موقع می‌تونی دهنت رو بسته نگه داری.»

💡 Midsummer Sun is probably capable of defying his mark back at this trip, while a big run from Sea Moon earlier would give Cill Rialaig's most recent form an encouraging boost.

احتمالاً «خورشید تابستانی» در این سفر می‌تواند رکورد او را بشکند، در حالی که یک حرکت خوب از «ماه دریایی» در اوایل فصل می‌تواند به فرم اخیر سیل ریالایگ روحیه‌ای دوباره ببخشد.

💡 If the PM gets the cill through, there could be a special gathering of EU leaders on 28 October.

اگر نخست وزیر این جلسه را به سرانجام برساند، ممکن است در ۲۸ اکتبر نشست ویژه‌ای با حضور رهبران اتحادیه اروپا برگزار شود.