ciborium

💡 At St. Alphonsa’s on Monday, the police said they believed the break-in was a burglary, and noted that a DVD player was taken with the two ceremonial vessels, a monstrance and a ciborium.

پلیس روز دوشنبه در کلیسای سنت آلفونسا اعلام کرد که معتقد است این حمله یک سرقت بوده است و خاطرنشان کرد که یک دستگاه پخش دی‌وی‌دی به همراه دو ظرف تشریفاتی، یک مجسمه مونسترانس و یک سیبوریوم، ربوده شده‌اند.

💡 Architects borrowed the term ciborium for canopy structures above altars, stone umbrellas shading mystery.

معماران اصطلاح سیبوریوم را برای سازه‌های سایبانی بالای محراب‌ها، چترهای سنگی که بر رمز و راز سایه می‌افکنند، به عاریت گرفتند.

💡 The tenor belted an E clear out of the ciborium.

خواننده تنور یک نت E واضح از سیبوریوم (ciborium) نواخت.

💡 The sacristan polished the ciborium gently, treating the vessel as both artwork and responsibility.

متصدی ظروف مقدس، سیبوریوم را به آرامی صیقل داد و با آن هم به عنوان یک اثر هنری و هم به عنوان یک مسئولیت رفتار کرد.

💡 On the left, at the end of the passage, is a very handsome cinquecento ciborium, and near it the "Tabula Magna Lateranensis," containing the list of relics belonging to the church.

در سمت چپ، در انتهای راهرو، یک کتیبه بسیار زیبا به نام «پنجه سنتو سیبوریوم» (cinquecento ciborium) و در نزدیکی آن «تابولا مگنا لاتراننسیس» (Tabula Magna Lateranensis) قرار دارد که شامل فهرستی از آثار باستانی متعلق به کلیسا است.

💡 A museum displayed a medieval ciborium with provenance notes, transparency accompanying beauty.

موزه‌ای سیبوریوم قرون وسطایی را با نشانه‌هایی از منشأ، شفافیتی که زیبایی را به همراه دارد، به نمایش گذاشته است.