chymistry

💡 Students reenacted chymistry recipes safely, discovering why precision eventually won over poetic vagueness.

دانش‌آموزان با خیال راحت دستور العمل‌های شیمی را بازسازی کردند و کشف کردند که چرا دقت در نهایت بر ابهام شاعرانه غلبه کرد.

💡 Reading old chymistry texts felt like eavesdropping on curiosity learning to count.

خواندن متون قدیمی شیمی مثل این بود که به کنجکاوی‌هایم گوش بدهم و شمردن یاد بگیرم.

💡 In his academic work, Principe refers to both under the umbrella of an old phrase, “chymistry.”

پرینسیپ در آثار دانشگاهی خود، هر دو را زیر چتر عبارت قدیمی «شیمی» قرار می‌دهد.

💡 The exhibit celebrated chymistry, that premodern blend of experiment, allegory, and smoky glassware predating laboratory discipline.

این نمایشگاه، شیمی را گرامی می‌داشت، آن ترکیب پیشامدرن از آزمایش، تمثیل و ظروف شیشه‌ای دودی که قدمتشان به پیش از رشته‌های آزمایشگاهی برمی‌گردد.

💡 “Chymistry”, as practised by Robert Boyle and other natural philosophers, was then evolving from medieval alchemy to modern chemistry.

«شیمی»، آنطور که توسط رابرت بویل و دیگر فیلسوفان طبیعی انجام می‌شد، در آن زمان از کیمیاگری قرون وسطایی به شیمی مدرن تکامل می‌یافت.