chylomicron

💡 The lab quantified chylomicron concentrations after breakfast, correlating lipid peaks with genetic variants that shape cardiovascular risk.

آزمایشگاه غلظت شیلومیکرون‌ها را بعد از صبحانه اندازه‌گیری کرد و اوج لیپیدها را با متغیرهای ژنتیکی که خطر ابتلا به بیماری‌های قلبی عروقی را شکل می‌دهند، مرتبط دانست.

💡 Athletes asked whether timing affects chylomicron clearance; trainers answered with fiber, walks, and fewer midnight feasts.

ورزشکاران پرسیدند که آیا زمان‌بندی بر پاکسازی شیلومیکرون‌ها تأثیر می‌گذارد یا خیر؛ مربیان با فیبر، پیاده‌روی و کاهش وعده‌های غذایی نیمه‌شب پاسخ دادند.

💡 A chylomicron ferries dietary fat through lymph before blood, a microscopic barge navigating busy biochemical canals.

یک شیلومیکرون، چربی غذایی را از طریق لنف و قبل از خون منتقل می‌کند، مانند یک قایق میکروسکوپی که در کانال‌های بیوشیمیایی شلوغ حرکت می‌کند.

💡 For the additional study, the researchers looked at what was happening in the chylomicrons in the blood, and found that triglyceride level can fluctuate, contrary to assumptions of steady change.

برای مطالعه‌ی بیشتر، محققان به بررسی آنچه در شیلومیکرون‌های خون اتفاق می‌افتد پرداختند و دریافتند که سطح تری‌گلیسیرید می‌تواند نوسان داشته باشد، برخلاف فرضیات تغییر پایدار.

💡 A key finding of the study was that, when mitochondria did not function properly, enterocytes showed impaired packaging and transport of lipids in the form of chylomicrons.

یکی از یافته‌های کلیدی این مطالعه این بود که وقتی میتوکندری‌ها به درستی عمل نمی‌کنند، انتروسیت‌ها در بسته‌بندی و انتقال لیپیدها به شکل شیلومیکرون‌ها دچار اختلال می‌شوند.

💡 The enzyme normally breaks down tiny triglyceride-packed globules called chylomicrons, and its absence causes episodes of very painful pancreatitis that can be fatal.

این آنزیم معمولاً گلبول‌های کوچک حاوی تری‌گلیسیرید به نام شیلومیکرون‌ها را تجزیه می‌کند و فقدان آن باعث دوره‌هایی از پانکراتیت بسیار دردناک می‌شود که می‌تواند کشنده باشد.