churchless

💡 The novel portrayed a churchless town where kindness persisted anyway, suggesting morality is sturdier than tribal affiliations.

این رمان شهری بدون کلیسا را به تصویر می‌کشد که در آن مهربانی همچنان پابرجاست و نشان می‌دهد که اخلاق از وابستگی‌های قبیله‌ای محکم‌تر است.

💡 Sociologists studied churchless millennials, finding spiritual curiosity coupled with skepticism toward institutions.

جامعه‌شناسان با مطالعه‌ی نسل هزاره که کلیسا را رها کرده بودند، متوجه کنجکاوی معنوی همراه با شک و تردید نسبت به نهادها شدند.

💡 “Maybe we’re going into the churchless society. I don’t know,” Dilig said.

دیلیگ گفت: «شاید داریم وارد جامعه‌ای بدون کلیسا می‌شویم. نمی‌دانم.»

💡 “I am so sad that a place of prayer and solace has become a place of fear,” said Kim Jeong-ja, 58, a churchless churchgoer in Seoul.

کیم جونگ-جا، ۵۸ ساله، یک فرد بدون کلیسا در سئول، گفت: «من خیلی ناراحتم که مکانی که محل دعا و آرامش بود، به مکانی برای ترس تبدیل شده است.»

💡 The Costa on Holloway Road in London tells me a church group meets a couple of times a week to use the chatty tables, but there are no tables for the churchless.

رستوران کاستا در خیابان هالووی لندن به من می‌گوید که یک گروه کلیسایی هفته‌ای چند بار برای استفاده از میزهای گفتگو گرد هم می‌آیند، اما میزی برای افراد بی‌کلیسا وجود ندارد.

💡 Her journey moved from churched to churchless, yet she kept volunteering at the food pantry out of habit and conviction.

مسیر او از کلیسایی به بی‌کلیسایی تغییر کرد، با این حال او از روی عادت و اعتقاد به کار داوطلبانه در انبار غذا ادامه داد.