Chumash

💡 The Chumash Heritage National Marine Sanctuary, off California’s rugged Central Coast, represents nearly all of the newly conserved waters.

پناهگاه دریایی ملی چوماش هریتیج، در نزدیکی ساحل مرکزی ناهموار کالیفرنیا، تقریباً تمام آب‌های تازه حفاظت‌شده را در بر می‌گیرد.

💡 The Los Angeles area is home to to many Indigenous groups, including the Chumash and Tongva, whose people populated the region, dotting it with villages, camps, and homes.

منطقه لس‌آنجلس محل زندگی بسیاری از گروه‌های بومی، از جمله چوماش و تونگوا است که مردم آنها در این منطقه ساکن بودند و آن را با روستاها، اردوگاه‌ها و خانه‌ها پر کرده‌اند.

💡 The exhibit consulted Chumash representatives, foregrounding maritime knowledge, basketry, and place-based stewardship practices.

این نمایشگاه با نمایندگان چوماش مشورت کرد و دانش دریانوردی، سبدبافی و شیوه‌های مدیریت مبتنی بر مکان را برجسته نمود.

💡 While the human presence on the islands by the Chumash Indians dates back some 13,000 years, Santa Cruz provided grazing for both cattle and sheep in more recent history.

در حالی که حضور انسان در این جزایر توسط سرخپوستان چوماش به حدود ۱۳۰۰۰ سال پیش برمی‌گردد، سانتا کروز در تاریخ جدیدتر، چراگاه گاو و گوسفند بوده است.

💡 The sprawling hotel sits atop the former Chumash village of Hel’apunitse at the mouth of Tecolote Canyon, withHaskell's Beach, a renowned surf break, below it.

این هتل وسیع در بالای روستای سابق چوماش، هلآپونیتسه، در دهانه دره تکلوت قرار دارد و ساحل هاسکل، یک استراحتگاه موج‌سواری مشهور، در پایین آن واقع شده است.

💡 Language classes in Chumash communities celebrate revival, pairing vocabulary with songs that anchor memory.

کلاس‌های زبان در جوامع چوماش، احیای این سنت را جشن می‌گیرند و واژگان را با آهنگ‌هایی که حافظه را تقویت می‌کنند، جفت می‌کنند.