chuddar

💡 Quite two hundred ladies were present, each one dressed in gorgeous silks and satins, and all wearing the graceful chuddar falling from the head.

تقریباً دویست خانم حضور داشتند که همگی لباس‌های ابریشمی و ساتن زیبایی پوشیده بودند و همگی چادر زیبایی را که از سرشان آویزان بود، به سر داشتند.

💡 A chuddar folded in a backpack became shade, scarf, and picnic cloth during an unexpectedly long layover.

یک چودار تا شده در کوله پشتی، در طول یک توقف طولانی غیرمنتظره، تبدیل به سایه، شال و پارچه پیک نیک شد.

💡 The other had a magnificent gold embroidered crimson velvet jacket, a green chuddar, and pink stockings.

دیگری یک ژاکت مخمل زرشکی گلدوزی شده طلایی باشکوه، یک شلوار چودار سبز و جوراب‌های صورتی داشت.

💡 After a great deal of palaver she consented to lift a corner of her chuddar, and, while shielding the other part of her face, to uncover her eyes.

پس از کلی بگو مگو، او راضی شد که گوشه‌ای از چادرش را بالا بزند و در حالی که قسمت دیگر صورتش را می‌پوشاند، چشمانش را باز کند.

💡 Market stalls displayed chuddar patterns alongside bangles, sandalwood, and patient bargaining.

غرفه‌های بازار، طرح‌های چودار را در کنار النگو، چوب صندل و چانه‌زنی صبورانه به نمایش می‌گذاشتند.

💡 She draped a light chuddar over her shoulders, practical sun protection doubling as elegant, breathable style.

او یک شال چودار سبک روی شانه‌هایش انداخته بود، که علاوه بر محافظت کاربردی در برابر آفتاب، استایل شیک و قابل تنفسش را هم دو چندان می‌کرد.