chrysotile

💡 Museum labels discuss chrysotile frankly, acknowledging industrial history while centering safety lessons learned through painful, preventable exposures.

برچسب‌های موزه، کریزوتیل را رک و پوست‌کنده مورد بحث قرار می‌دهند و ضمن اذعان به تاریخچه صنعتی، بر درس‌های ایمنی آموخته‌شده از مواجهه‌های دردناک و قابل پیشگیری تمرکز می‌کنند.

💡 Most consumer products that historically contained chrysotile asbestos have been discontinued.

تولید اکثر محصولات مصرفی که از گذشته حاوی آزبست کریزوتیل بوده‌اند، متوقف شده است.

💡 The EPA now expects the rule on chrysotile asbestos, also known as “white asbestos,” in the fall.

سازمان حفاظت محیط زیست اکنون انتظار دارد که قانون مربوط به آزبست کریزوتیل، که به عنوان «آزبست سفید» نیز شناخته می‌شود، در پاییز تصویب شود.

💡 Mr Wallis said: "We collected samples and sent them for testing. It contained chrysotile - otherwise known as white asbestos."

آقای والیس گفت: «ما نمونه‌ها را جمع‌آوری و برای آزمایش فرستادیم. نمونه‌ها حاوی کریزوتیل بودند - که به آزبست سفید نیز معروف است.»

💡 Engineers model fiber release from chrysotile during drilling, translating lab data into field protocols that minimize risk without derailing essential maintenance.

مهندسان آزادسازی الیاف از کریزوتیل را در حین حفاری مدل‌سازی می‌کنند و داده‌های آزمایشگاهی را به پروتکل‌های میدانی تبدیل می‌کنند که بدون ایجاد اختلال در نگهداری ضروری، ریسک را به حداقل می‌رسانند.

💡 Renovators halted demolition when tests revealed chrysotile in insulation, switching to certified abatement crews and airflow controls protecting neighbors and workers.

وقتی آزمایش‌ها وجود کریزوتیل را در عایق نشان داد، بازسازی‌کنندگان تخریب را متوقف کردند و به تیم‌های کاهنده‌ی خسارت و کنترل‌کننده‌های جریان هوا که از همسایگان و کارگران محافظت می‌کردند، روی آوردند.