chronically

💡 Binding a "chronically dependent" partner, he argues, gives Riyadh both manpower and nuclear "insurance", while demonstrating to India, Washington and others that it will chart its own path.

او استدلال می‌کند که مقید کردن یک شریک «وابسته‌ی مزمن»، به ریاض هم نیروی انسانی و هم «بیمه» هسته‌ای می‌دهد، در حالی که به هند، واشنگتن و دیگران نشان می‌دهد که مسیر خود را ترسیم خواهد کرد.

💡 The server ran chronically hot until airflow improved, proving hardware appreciates architecture as much as code.

سرور تا زمانی که جریان هوا بهبود نیافت، دائماً داغ می‌کرد و این ثابت می‌کرد که سخت‌افزار به اندازه کد، معماری را نیز درک می‌کند.

💡 He is chronically late because calendars remain aspirational without buffers; five extra minutes transformed chaos into courtesy.

او دائماً دیر می‌کند، چون تقویم‌ها بدون هیچ مانعی، آرمانی باقی می‌مانند؛ پنج دقیقه اضافه، هرج و مرج را به ادب تبدیل کرد.

💡 Night vision can falter when vitamin A intake is chronically low.

وقتی میزان مصرف ویتامین A به طور مزمن کم باشد، دید در شب می‌تواند دچار مشکل شود.

💡 Wound healing can lag when vitamin C is chronically low.

وقتی ویتامین C به طور مزمن کم باشد، بهبود زخم می‌تواند به تأخیر بیفتد.

💡 The museum’s archives are brilliantly curated but chronically underfunded.

آرشیوهای موزه به طرز درخشانی گردآوری شده‌اند، اما به طور مزمن با کمبود بودجه مواجه هستند.