chromosphere

💡 During eclipses, the Sun’s chromosphere flashes ruby, a thin, dramatic layer usually washed out by overwhelming photospheric glare.

در طول کسوف، کروموسفر خورشید درخشش یاقوتی دارد، لایه‌ای نازک و چشمگیر که معمولاً توسط تابش خیره‌کننده‌ی فوتوسفری محو می‌شود.

💡 Studying the sun’s photosphere and chromosphere will allow researchers to examine how plasma flows and shifting magnetic fields interact to trigger surface eruptions.

مطالعه‌ی فوتوسفر و کروموسفر خورشید به محققان این امکان را می‌دهد تا بررسی کنند که چگونه جریان‌های پلاسما و میدان‌های مغناطیسی متغیر، در ایجاد فوران‌های سطحی با هم تعامل دارند.

💡 Haswell hypothesized that the resulting trail of gas from the planet absorbed the same wavelengths of light that the star's chromosphere emits, making it appear dark.

هسول این فرضیه را مطرح کرد که رد گاز حاصل از سیاره، همان طول موج‌های نوری را که کروموسفر ستاره ساطع می‌کند، جذب می‌کند و باعث می‌شود تاریک به نظر برسد.

💡 Instruments sampling the chromosphere decode magnetic tantrums that later blossom into space weather.

ابزارهای نمونه‌برداری از کروموسفر، کج‌خلقی‌های مغناطیسی را که بعداً به آب و هوای فضایی تبدیل می‌شوند، رمزگشایی می‌کنند.

💡 Mariona Badenas, 25, of Spain, walked past, heading for the observatory, where a special telescope allows her to look at the sun’s chromosphere, or second layer of atmosphere.

ماریونا بادناس، ۲۵ ساله، اهل اسپانیا، از کنارش گذشت و به سمت رصدخانه رفت، جایی که یک تلسکوپ ویژه به او اجازه می‌دهد کروموسفر یا لایه دوم جو خورشید را ببیند.

💡 Amateur astronomers use hydrogen-alpha filters to glimpse the restless chromosphere safely.

ستاره‌شناسان آماتور از فیلترهای هیدروژن-آلفا برای مشاهده‌ی بی‌خطر کروموسفر بی‌قرار استفاده می‌کنند.