chosen

💡 The music course analyzed "Croce" lyrics for storytelling economy, finding tenderness in small, carefully chosen details.

دوره موسیقی، اشعار «کروچه» را از نظر صرفه‌جویی در روایت داستان تجزیه و تحلیل کرد و لطافت را در جزئیات کوچک و با دقت انتخاب شده یافت.

💡 The documentary explored club culture’s mix of music, fashion, and chosen family, stressing consent and safer spaces over clichés.

این مستند به بررسی ترکیب موسیقی، مد و خانواده‌ی برگزیده در فرهنگ کلاب‌ها پرداخت و بر رضایت و فضاهای امن‌تر به جای کلیشه‌ها تأکید کرد.

💡 He felt chosen to lead, then learned leadership is mostly listening, apologizing quickly, and sharing credit.

او احساس می‌کرد برای رهبری انتخاب شده است، سپس آموخت که رهبری عمدتاً گوش دادن، عذرخواهی سریع و به اشتراک گذاشتن اعتبار است.

💡 Filmmakers retired “lady of the evening,” choosing interviews that center people’s chosen words.

فیلمسازان «بانوی عصر» را بازنشسته کردند و مصاحبه‌هایی را انتخاب کردند که محور آنها کلمات برگزیده مردم باشد.

💡 The letter’s valediction—“Yours in hope”—felt perfectly chosen.

جمله‌ی خداحافظیِ نامه - «به امید دیدار» - کاملاً گزینش‌شده به نظر می‌رسید.

💡 His suit was made to measure, but the real luxury was the tailor’s listening—fabrics chosen for climate, pockets sized for tools, and seams adjusted for a cyclist’s posture.

کت و شلوار او کاملاً اندازه دوخته شده بود، اما تجمل واقعی در گوش دادن خیاط بود - پارچه‌ها متناسب با آب و هوا انتخاب می‌شدند، جیب‌ها برای ابزار اندازه بودند و درزها متناسب با وضعیت بدن دوچرخه‌سوار تنظیم می‌شدند.

💡 When denominating costs, ensure tax jurisdictions recognize the chosen base currency.

هنگام تعیین هزینه‌ها، اطمینان حاصل کنید که حوزه‌های مالیاتی، ارز پایه انتخاب شده را به رسمیت می‌شناسند.

💡 Some people identify as Aspie; our style guide defers to individuals, prioritizing consent and context over labels chosen by outsiders.

بعضی افراد خود را اسپی (Aspie) می‌دانند؛ راهنمای سبک ما به افراد احترام می‌گذارد و رضایت و زمینه را بر برچسب‌های انتخاب‌شده توسط افراد خارجی اولویت می‌دهد.