chordotonal

💡 A diagram of chordotonal structures impressed students, translating tiny hairs and membranes into behavior.

نموداری از ساختارهای طنابی، دانش‌آموزان را تحت تأثیر قرار داد و موها و غشاهای ریز را به رفتار تبدیل کرد.

💡 The chordotonal organs, which have similarities to the mammalian ear, were also required for sensation of a vibration stimulus and its effects on the endogenous brain clock.

اندام‌های طنابی-رگی که شباهت‌هایی به گوش پستانداران دارند، برای حس کردن محرک ارتعاشی و اثرات آن بر ساعت درونی مغز نیز مورد نیاز بودند.

💡 These consist of fine rods suspended between two points of the cuticle, and connected with nerve-fibres; they are known as chordotonal organs.

این اندام‌ها از میله‌های ظریفی تشکیل شده‌اند که بین دو نقطه کوتیکول معلق هستند و با رشته‌های عصبی به هم متصل شده‌اند؛ آنها به عنوان اندام‌های کوردوتونال شناخته می‌شوند.

💡 Insects rely on chordotonal organs to sense vibration and position, a silent symphony of proprioception guiding leaps and landings.

حشرات برای حس ارتعاش و موقعیت به اندام‌های طنابی-تنی متکی هستند، سمفونی خاموشی از حس عمقی که جهش‌ها و فرودها را هدایت می‌کند.

💡 Geneticists silenced chordotonal neurons experimentally, revealing navigation errors that mapped circuits elegantly.

متخصصان ژنتیک به صورت تجربی نورون‌های کوردوتونال را خاموش کردند و خطاهای ناوبری را که مدارها را به زیبایی نقشه‌برداری می‌کردند، آشکار کردند.

💡 Chordotonal: responsive to vibrations; applied to the ear-like structures in Orthoptera,.

کوردوتونی: واکنش‌پذیر به ارتعاشات؛ به ساختارهای گوش‌مانند در راست‌بالان اطلاق می‌شود.