chop mark

💡 Even as the kite climbed upward, becoming the size of a name chop mark, the string continued.

حتی وقتی بادبادک به سمت بالا صعود می‌کرد و به اندازه‌ی یک علامتِ قطعِ نام می‌شد، نخ همچنان کشیده می‌شد.

💡 Collectors study each chop mark carefully, reading authenticity stories stamped by long-gone hands.

کلکسیونرها هر علامت ضربدری را با دقت بررسی می‌کنند و داستان‌های اصالت مهر شده توسط دستان قدیمی را می‌خوانند.

💡 The coin bore a square chop mark from a nineteenth-century merchant, proof it once passed inspection in bustling trade along Asian ports.

روی این سکه یک علامت ضربدر مربع شکل از یک تاجر قرن نوزدهمی وجود داشت که نشان می‌داد زمانی در جریان تجارت پررونق در بنادر آسیایی از بازرسی عبور کرده است.

💡 A workshop taught how to distinguish damage from a genuine chop mark, saving wallets and reputations.

یک کارگاه آموزشی نحوه تشخیص آسیب از یک علامت ضربدری واقعی را آموزش داد که باعث حفظ کیف پول و آبرو می‌شود.