choice

💡 Fuel choice hinges on heat of combustion; higher values translate to smaller tanks, longer ranges, and engineers who finally sleep.

انتخاب سوخت به گرمای احتراق بستگی دارد؛ مقادیر بالاتر به معنای باک‌های کوچک‌تر، بردهای طولانی‌تر و مهندسانی است که در نهایت خوابشان می‌برد.

💡 If the choice is slower but safer, then so be it; reputations heal faster than injuries.

اگر انتخاب کندتر اما امن‌تر باشد، پس باشد که چنین باشد؛ آبرو سریع‌تر از جراحات التیام می‌یابد.

💡 choice chocolates for which chocolate lovers are willing to pay extra

شکلات‌های منتخب که عاشقان شکلات حاضرند برای آنها پول بیشتری بپردازند

💡 Surf brands once used “nudie” branding playfully, a choice reconsidered after community feedback.

برندهای موج‌سواری زمانی از برندسازی «برهنه» به شوخی استفاده می‌کردند، انتخابی که پس از بازخورد جامعه مورد تجدیدنظر قرار گرفت.

💡 I read about the various options so that I could make an informed choice.

من در مورد گزینه‌های مختلف مطالعه کردم تا بتوانم انتخاب آگاهانه‌ای داشته باشم.

💡 He resigned—heavy heart, with a gratitude list—because sometimes the right choice still aches for a season.

او استعفا داد—با قلبی اندوهگین، با فهرستی از سپاسگزاری—چون گاهی اوقات انتخاب درست هنوز برای یک فصل دردسرساز است.