Chloromycetin

💡 The chief recommendation is that doctors using Chloromycetin for long-term or repeated treatment should keep close check on their patients' blood-cell counts.

توصیه اصلی این است که پزشکانی که از کلرومایستین برای درمان طولانی مدت یا مکرر استفاده می‌کنند، باید تعداد سلول‌های خونی بیماران خود را به دقت بررسی کنند.

💡 By far the biggest offender was Chloromycetin, with 56 cases charged against it.

تاکنون بزرگترین متخلف، کلرومایستین بوده است که ۵۶ پرونده علیه آن تشکیل شده است.

💡 In pharmacology class, we studied when Chloromycetin might be used, emphasizing informed consent and vigilant follow-up for hematologic side effects.

در کلاس داروشناسی، بررسی کردیم که چه زمانی می‌توان از کلرومایستین استفاده کرد، و بر رضایت آگاهانه و پیگیری دقیق عوارض جانبی خونی تأکید کردیم.

💡 The pharmacist explained that Chloromycetin, a brand of chloramphenicol, carries rare but serious risks, so monitoring and alternatives are discussed carefully.

داروساز توضیح داد که کلرومایستین، یک برند کلرامفنیکل، خطرات نادر اما جدی دارد، بنابراین پایش و گزینه‌های جایگزین با دقت مورد بحث قرار می‌گیرند.

💡 The cut was bound to shake down prices of terramycin's two great competitors, Lederle's aureomycin and Parke, Davis' chloromycetin.

این کاهش قیمت، قیمت دو رقیب بزرگ ترامایسین، یعنی اورئومایسینِ لدرل و کلرومایستینِ پارک، دیویس، را به شدت کاهش داد.

💡 Historical formularies listed Chloromycetin widely, a reminder of how antibiotic stewardship evolved alongside resistance and safety discoveries.

در فرمول‌های دارویی تاریخی، کلرومایستین به طور گسترده ذکر شده است، که یادآوری می‌کند چگونه مدیریت آنتی‌بیوتیک‌ها در کنار کشف مقاومت و ایمنی تکامل یافته است.