chloroform

💡 Donor insemination continued largely underground, sans chloroform, until the 1950s.

تلقیح مصنوعی اهداکننده تا دهه ۱۹۵۰ عمدتاً به صورت زیرزمینی و بدون کلروفرم ادامه یافت.

💡 In contrast, when dissolved in chloroform, both the chlorophyll derivatives formed rosette patterns.

در مقابل، وقتی در کلروفرم حل شدند، هر دو مشتق کلروفیل الگوهای رزت تشکیل دادند.

💡 The lab stores chloroform in amber bottles under lock, reminding students its anesthetic history doesn’t excuse modern complacency about toxic exposures.

این آزمایشگاه کلروفرم را در بطری‌های کهربایی رنگ و قفل‌دار نگهداری می‌کند و به دانشجویان یادآوری می‌کند که تاریخچه‌ی داروهای بیهوشی این آزمایشگاه، بی‌خیالی امروزی در مورد مواجهه با مواد سمی را توجیه نمی‌کند.

💡 A historian explained how chloroform transformed battlefield surgery, while acknowledging risks and the evolution of anesthesia standards since those chaotic days.

یک مورخ توضیح داد که چگونه کلروفرم جراحی در میدان جنگ را متحول کرد، ضمن اینکه خطرات و تکامل استانداردهای بیهوشی را از آن روزهای پر هرج و مرج تصدیق کرد.

💡 We used chloroform only inside a certified hood, pairing it with clear spill kits and a buddy system during late experiments.

ما فقط از کلروفرم در داخل یک هود دارای مجوز استفاده کردیم و آن را در آزمایش‌های آخر با کیت‌های ضد نشت و یک سیستم کمکی جفت کردیم.

💡 And to cope with the agonizing pain of childbirth, Victoria enthusiastically embraced chloroform.

و برای کنار آمدن با درد طاقت‌فرسای زایمان، ویکتوریا با اشتیاق کلروفرم را پذیرفت.