chiral

💡 Your hands are chiral body parts, because when placed over one another, they line up perfectly yet are shaped reflectively.

دست‌های شما اعضای کایرال بدن هستند، زیرا وقتی روی یکدیگر قرار می‌گیرند، کاملاً در یک راستا قرار می‌گیرند، اما به صورت انعکاسی شکل می‌گیرند.

💡 The lab separated chiral compounds using columns that prefer one orientation, chemistry’s version of a bouncer with very specific tastes.

این آزمایشگاه ترکیبات کایرال را با استفاده از ستون‌هایی که یک جهت‌گیری را ترجیح می‌دهند، جدا کرد. این ستون‌ها، نسخه‌ی شیمی از یک جهش‌دهنده با طعم‌های بسیار خاص هستند.

💡 Pharmaceutical synthesis often targets one chiral enantiomer, because mirror versions can act differently inside intricate biological pathways.

سنتز دارویی اغلب یک انانتیومر کایرال را هدف قرار می‌دهد، زیرا نسخه‌های آینه‌ای می‌توانند در مسیرهای بیولوژیکی پیچیده، عملکرد متفاوتی داشته باشند.

💡 A particular advantage of the new technique is that it also works with chiral antiferromagnetic materials.

یک مزیت خاص این تکنیک جدید این است که با مواد آنتی‌فرومغناطیس کایرال نیز کار می‌کند.

💡 Effectively, and functionally, a molecule and its chiral mirror image are two different molecules.

از نظر مؤثر و عملکردی، یک مولکول و تصویر آینه‌ای کایرال آن دو مولکول متفاوت هستند.

💡 A molecule is chiral when it cannot be superimposed on its mirror image, like hands that resemble yet misalign.

یک مولکول وقتی کایرال است که نتوان آن را بر تصویر آینه‌ای‌اش منطبق کرد، مانند دست‌هایی که شبیه هم هستند اما در یک راستا قرار نمی‌گیرند.