chingona

💡 And 2.5 miles north of that sits La Chingona Taqueria on Avalon Way Southwest.

و ۲.۵ مایل در شمال آن، رستوران La Chingona Taqueria در جاده آوالون جنوب غربی قرار دارد.

💡 Grandma might not have made headlines like those other women, outside of my columns about her, but that made her no less of a chingona to the people who loved her.

شاید مادربزرگ، جدا از ستون‌های من در موردش، مثل آن زنان دیگر تیتر خبرها نمی‌شد، اما این باعث می‌شد برای کسانی که دوستش داشتند، چینگونا نباشد.

💡 “To see a lot of Latinas like myself really embracing the plant, the industry, trying to be boss chingona women in this space empowers me,” Preza said.

پریزا گفت: «دیدن اینکه بسیاری از لاتین تبارها مثل من واقعاً این کارخانه و صنعت را پذیرفته‌اند و سعی می‌کنند در این فضا رئیس چینگونا باشند، به من قدرت می‌دهد.»

💡 Gloria, you were always a chingona.

گلوریا، تو همیشه یه چینگونا بودی.

💡 Branding that uses chingona thoughtfully centers consent from the communities whose language it borrows.

برندسازی که با دقت از چینگونا استفاده می‌کند، رضایت جوامعی را که زبانشان را قرض گرفته است، جلب می‌کند.

💡 A collective of chefs embraced chingona as empowerment, reclaiming a word to celebrate grit, generosity, and joyful authority in their kitchens.

جمعی از سرآشپزها چینگونا را به عنوان قدرت بخشیدن به خود پذیرفتند و کلمه‌ای را برای تجلیل از شجاعت، سخاوت و اقتدار شاد در آشپزخانه‌هایشان احیا کردند.