chingon

💡 A glossary explained chingon as colloquial, context-dependent Spanish, advising respectful use and audience awareness.

یک واژه‌نامه، چینگون را به عنوان یک اصطلاح محاوره‌ای و وابسته به متن اسپانیایی توضیح داد و استفاده محترمانه و آگاهی مخاطب را توصیه کرد.

💡 Urrea’s prose style is pure chingón: confident, sleek and funny.

سبک نثر اورئا چینگون خالص است: با اعتماد به نفس، روان و بامزه.

💡 Friends joked he was chingon after finishing the ultramarathon, acknowledging the slang’s swagger while keeping celebration good-natured.

دوستانش به شوخی می‌گفتند که او بعد از پایان مسابقه اولترا ماراتن، در حال انجام حرکات چینگون بوده است و با این کار، غرور عامیانه را تصدیق می‌کردند و در عین حال شادی و خوشحالی خود را حفظ می‌کردند.

💡 This week, eyewitnesses report fists were flying at Fort Worth bar/Mexican restaurant, El Chingon, and it was Cowboys fans trading punches with Steelers fans.

این هفته، شاهدان عینی گزارش دادند که در بار/رستوران مکزیکی فورت ورث، ال چینگون، مشت‌ها به هوا بلند شده بود و این هواداران کابوی‌ها بودند که با هواداران استیلرز مشت رد و بدل می‌کردند.

💡 “Está chingón!” he’d tell her.

"استا چینگون!" او به او می گفت