Chinghai

💡 According to one edition, the deputy military commander in western China's Chinghai province overthrew his pro-Maoist commander and killed or injured more than 200 Maoist supporters.

طبق یکی از نسخه‌ها، معاون فرمانده نظامی در استان چینگهای در غرب چین، فرمانده طرفدار مائوئیست خود را سرنگون کرد و بیش از ۲۰۰ نفر از هواداران مائوئیست را کشته یا زخمی کرد.

💡 He kept inflation out of Chinghai; today one silver dollar, worth about one U.S. dollar, will buy 200 eggs or five live sheep.

او تورم را از چینگهای دور نگه داشت؛ امروزه با یک دلار نقره، که معادل حدود یک دلار آمریکا است، می‌توان ۲۰۰ تخم مرغ یا پنج گوسفند زنده خرید.

💡 Born June 6, 1935, in the Chinese province of Chinghai, the Dalai Lama was one of six children of a peasant who lived near a three-storied monastery with a golden roof.

دالایی لاما، متولد ۶ ژوئن ۱۹۳۵، در استان چینگهای چین، یکی از شش فرزند یک دهقان بود که در نزدیکی یک صومعه سه طبقه با سقف طلایی زندگی می‌کرد.

💡 Last week another of the Ma clan, once-rambunctious General Ma Puching, peacefully accepted appointment as Commissioner of Reclamation in the dreary swamplands of Chinghai Province near Tibet.

هفته گذشته، یکی دیگر از اعضای خاندان «ما»، ژنرال «ما پوچینگ» که زمانی آشوبگر بود، به طور مسالمت‌آمیزی انتصاب به عنوان کمیسر احیای اراضی باتلاقی و دلگیر استان چینگهای در نزدیکی تبت را پذیرفت.

💡 Conservationists in Chinghai collaborate with herders to protect wetlands sustaining migratory birds.

طرفداران محیط زیست در چینگهای با دامداران برای حفاظت از تالاب‌هایی که پرندگان مهاجر را در خود جای داده‌اند، همکاری می‌کنند.

💡 The atlas printed Chinghai in older romanization; teachers encouraged students to search both spellings when researching.

این اطلس، کلمه چینگهای را با حروف لاتین قدیمی‌تر چاپ کرده بود؛ معلمان دانش‌آموزان را تشویق می‌کردند که هنگام تحقیق، هر دو املای آن را جستجو کنند.