chin

💡 A child tested a "buttercup" under my chin, declaring my love for butter scientifically proven.

کودکی یک «کره» را زیر چانه‌ام امتحان کرد و عشق من به کره را از نظر علمی ثابت کرد.

💡 "India doesn't appear to have a better choice than to take the blows from the US on the chin and let the storm pass," says Mr Misra.

آقای میسرا می‌گوید: «به نظر نمی‌رسد هند چاره‌ای بهتر از این داشته باشد که ضربه‌های آمریکا را بپذیرد و اجازه دهد طوفان بگذرد.»

💡 Coaches avoid clichés, yet someone inevitably says “keep one's chin up” during rough seasons, and somehow it still helps.

مربیان از کلیشه‌ها دوری می‌کنند، با این حال، در فصل‌های سخت، ناگزیر کسی می‌گوید «سرت را بالا بگیر» و این جمله به نوعی هنوز هم مفید است.

💡 A thoughtful barber trimmed around the chin carefully, rescuing symmetry after months of impatient, midnight experiments.

یک آرایشگر با ملاحظه، اطراف چانه را با دقت کوتاه کرد و پس از ماه‌ها آزمایش بی‌صبرانه و نیمه‌شبانه، تقارن را حفظ کرد.

💡 The doctor examined a bruise along my chin, then taught me how bicycle helmets should sit to protect jaws as well as skulls.

دکتر کبودی روی چانه‌ام را معاینه کرد، سپس به من یاد داد که کلاه ایمنی دوچرخه‌سواری باید چگونه قرار بگیرد تا از فک و همچنین جمجمه محافظت کند.

💡 The memoir mocked “keep one's chin up” advice gently, then showed how community turned platitudes into plans.

این خاطرات به آرامی نصیحت «سرت را بالا بگیر» را مسخره می‌کرد، سپس نشان می‌داد که چگونه جامعه، کلیشه‌ها را به نقشه تبدیل می‌کند.