Chile-bells

💡 The nursery sold Chile bells with a cheerful tag, promising dangling blossoms that attract hummingbirds to small patios.

این گلخانه، گل‌های زنگوله‌ای چیلی را با یک برچسب شاد می‌فروخت که نوید شکوفه‌های آویزانی را می‌داد که مرغ‌های مگس‌خوار را به پاسیوهای کوچک جذب می‌کنند.

💡 A botanist corrected my ID: what I called Chile bells belonged to a different genus, proving names often travel messily.

یک گیاه‌شناس کارت شناسایی‌ام را اصلاح کرد: چیزی که من زنگوله‌های چیلی نامیده بودم متعلق به جنس دیگری بود، که ثابت می‌کند نام‌ها اغلب به طور نامرتبی منتقل می‌شوند.

💡 We tucked Chile bells into a sunny border, where their red trumpets danced over gravel and thyme.

زنگوله‌های شیلی را در حاشیه‌ای آفتابی گذاشتیم، جایی که شیپورهای قرمزشان بر فراز شن و آویشن می‌رقصیدند.