chiel

💡 A cheerful chiel offered directions in Scots, his lilting phrases transforming a mundane request into an unexpected language lesson.

یک پیرمرد شاد به زبان اسکاتلندی آدرس‌ها را ارائه می‌داد و عبارات دلنشین او یک درخواست پیش پا افتاده را به یک درس زبان غیرمنتظره تبدیل کرد.

💡 Speaking to the Guardian in June, his agent, Chiel Dekker, said: “He is of interest to Louis van Gaal but not related to Manchester United at this point.”

چیل دکر، مدیر برنامه‌های او، در ماه ژوئن در مصاحبه با گاردین گفت: «او مورد توجه لوئیس فن خال است اما در حال حاضر ارتباطی با منچستریونایتد ندارد.»

💡 Danielle Chiel, for one, was having difficulty sleeping.

برای مثال، دانیل شیل مشکل خواب داشت.

💡 She cast the chiel as comic relief in her play, yet gave him moments of insight that gently redirected the plot.

او سگ را به عنوان یک وسیله‌ی طنز در نمایشش به کار گرفت، با این حال لحظاتی از بینش را به او داد که به آرامی طرح داستان را تغییر جهت داد.

💡 Last month, Ms. Chiel had a session with Ms. Mosaner and was thrilled to report that she slept soundly the next 10 nights.

ماه گذشته، خانم چیل جلسه‌ای با خانم موسانر داشت و با هیجان گزارش داد که او ده شب بعد را با آرامش خوابیده است.

💡 The poem’s narrator, a curious chiel from the village, learned wisdom by listening more than speaking during evenings beside the peat fire.

راوی شعر، دختر بچه‌ای کنجکاو از روستا، عصرها کنار آتش ذغال سنگ نارس، بیشتر با گوش دادن تا صحبت کردن، حکمت آموخت.