Chian turpentine

💡 Restorers debated using Chian turpentine for authenticity, then chose safer solvents while documenting every decision.

مرمت‌کاران در مورد استفاده از تربانتین چیان برای تأیید اصالت آثار بحث کردند، سپس حلال‌های ایمن‌تری را انتخاب کردند و هر تصمیم را مستندسازی کردند.

💡 Remedies, such as condurango and Chian turpentine, which furnished hope of such an effect, have, after prolonged trial, been abandoned as not justifying the confidence of the profession.

درمان‌هایی مانند کوندورانگو و تربانتین چیان که امید به چنین تأثیری را می‌دادند، پس از آزمایش‌های طولانی، به دلیل اینکه اعتماد به نفس این حرفه را توجیه نمی‌کردند، کنار گذاشته شده‌اند.

💡 A perfumer explored resins related to Chian turpentine, chasing aromas that whisper forests.

یک عطرساز رزین‌های مرتبط با تربانتین چیان را بررسی کرد و به دنبال رایحه‌هایی گشت که جنگل‌ها را زمزمه می‌کنند.

💡 The apothecary ledger listed Chian turpentine beside honey and wax, ingredients traveling farther than their labels suggest.

دفتر کل داروخانه، تربانتین چیان را در کنار عسل و موم فهرست کرده بود، موادی که مسافت بیشتری نسبت به آنچه برچسب‌هایشان نشان می‌دهد، طی می‌کنند.