Chevra Kadisha

💡 Training with the Chevra Kadisha taught reverence, teamwork, and the language of silence.

آموزش با شوره کادیشا، احترام، کار تیمی و زبان سکوت را آموزش می‌داد.

💡 Community members support the Chevra Kadisha, understanding kindness should not end at the hospital door.

اعضای جامعه از بیمارستان Chevra Kadisha حمایت می‌کنند، با این درک که مهربانی نباید در بیمارستان تمام شود.

💡 The Chevra Kadisha arrived quietly, performing sacred care with practiced dignity before dawn.

کشتی شِورا کادیشا بی‌سروصدا از راه رسید و پیش از سپیده‌دم، با وقاری تمرین‌شده، مراقبت‌های مقدس را انجام داد.

💡 Although the chevra kadisha was run by volunteers, the mortuary itself was privately owned, in affiliation with the cemetery.

اگرچه چِورا کادیشا توسط داوطلبان اداره می‌شد، اما خودِ غسالخانه متعلق به بخش خصوصی و وابسته به گورستان بود.

💡 News of the shul being built across from the chevra kadisha, due to be complete by the end of summer.

خبر ساخت شول روبروی کلیسای چِورا کادیشا منتشر شد که قرار است تا پایان تابستان تکمیل شود.

💡 “You volunteer at the chevra kadisha, right? Did you see something that might suggest Yakov’s death wasn’t an accident?”

«شما در کلیسای چِورا کادیشا داوطلب هستید، درست است؟ چیزی دیدید که نشان دهد مرگ یاکوف تصادفی نبوده است؟»