chesstree

💡 A burton-tackle to the chesstree.

یک تکل برتون برای شطرنج.

💡 The ship’s rigger replaced a cracked chesstree, ensuring shrouds held safely when squalls bullied the harbor.

دکل کشتی جایگزین یک چوب شطرنجی ترک خورده شد و تضمین کرد که پوشش‌ها در هنگام طوفان‌های شدید بندر، ایمن نگه داشته شوند.

💡 But the mountainous waves took her with irresistible force from her chesstree, retarding her velocity, and forcing her each moment nearer to the reef.

اما امواج کوهستانی با نیرویی مقاومت‌ناپذیر او را از درخت شطرنجش جدا کردند، سرعتش را کند کردند و هر لحظه او را به صخره نزدیک‌تر کردند.

💡 Diagrams labeled the chesstree clearly, helping apprentices learn rigging terms that keep vessels honest.

نمودارها به وضوح درخت شطرنج را برچسب گذاری کرده بودند و به کارآموزان کمک می‌کردند تا اصطلاحات مربوط به قلاب بافی را که باعث می‌شود ظروف درست کار کنند، یاد بگیرند.

💡 A maritime museum displayed a weathered chesstree beside capstans and belaying pins, contextualizing nautical vocabulary with touchable artifacts.

یک موزه دریایی، یک درخت شطرنج فرسوده را در کنار کپستان‌ها و پین‌های حمایت به نمایش گذاشته بود و واژگان دریایی را با مصنوعات قابل لمس در متن قرار می‌داد.

💡 On a sudden, the frigate heeled over to starboard, and at the same time a sea broke over her chesstree, which nearly drowned us where we were clinging.

ناگهان، ناوچه به سمت راست متمایل شد و همزمان دریایی بر فراز درخت شطرنجی‌اش خروشید که نزدیک بود ما را که به آن چسبیده بودیم، غرق کند.