Cherry Orchard, The

💡 Andrei Gelasimov’s The Lying Year is a dark poignant comedy set in 1990s Moscow that explores – like Chekhov’s Cherry Orchard – the moral confusion of a world in flux.

«سال دروغ» اثر آندری گلاسیموف، یک کمدی تلخ و سیاه است که در مسکوی دهه ۱۹۹۰ اتفاق می‌افتد و - مانند «باغ آلبالو»ی چخوف - به بررسی آشفتگی اخلاقی جهانی در حال تغییر می‌پردازد.

💡 Not far from the cherry orchard, the residents of the Shady Rest mobile home park came home in the afternoon to find neither shade nor rest.

نه چندان دور از باغ گیلاس، ساکنان پارک سیار Shady Rest بعد از ظهر به خانه برگشتند اما نه سایه‌ای یافتند و نه جایی برای استراحت.

💡 Another person had seen robins on a rampage in a cherry orchard, the ground littered with birds and fallen fruit.

شخص دیگری دیده بود که سینه سرخ‌ها در باغ گیلاسی که زمین آن پر از پرندگان و میوه‌های ریخته شده بود، به شدت غوغا می‌کردند.

💡 In place of Chekov’s cherry orchard, the rural estate at risk is a hunting lodge in upstate New York.

به جای باغ گیلاس چخوف، ملک روستایی در معرض خطر، یک کلبه شکار در شمال ایالت نیویورک است.

💡 They could play for hours in a cherry orchard the family planted beside their home in Elizabeth Lake, in the hills east of Lancaster.

آنها می‌توانستند ساعت‌ها در باغ گیلاسی که خانواده در کنار خانه‌شان در دریاچه الیزابت، در تپه‌های شرق لنکستر، کاشته بودند، بازی کنند.