Cherenkov radiation

💡 In reactors, Cherenkov radiation gives pools their eerie color, a photonic signature of fast electrons braking through water.

در راکتورها، تابش چرنکوف به استخرها رنگ وهم‌آوری می‌دهد، که نشانه‌ای فوتونی از الکترون‌های سریعی است که در آب ترمز می‌کنند.

💡 Yet when a neutrino, exceedingly rarely, hits an atomic nucleus in the water, it produces a cone of blue light called Cherenkov radiation.

با این حال، وقتی یک نوترینو، که بسیار نادر است، به هسته اتم در آب برخورد می‌کند، مخروطی از نور آبی به نام تابش چرنکوف تولید می‌کند.

💡 Divers sometimes see Cherenkov radiation depicted inaccurately; in reality, the blue glow arises when charged particles exceed light’s phase speed in a medium.

غواصان گاهی اوقات تابش چرنکوف را به طور نادرست نشان می‌دهند؛ در واقع، تابش آبی زمانی ایجاد می‌شود که ذرات باردار در یک محیط از سرعت فاز نور فراتر روند.

💡 These faster-than-light events manifest as bright flashes of blue light called Cherenkov radiation.

این رویدادهای سریع‌تر از نور به صورت جرقه‌های درخشان نور آبی به نام تابش چرنکوف ظاهر می‌شوند.

💡 The shrapnel includes mysterious particles called muons that can be seen as faint blue flashes known as Cherenkov radiation in the observatory’s dark water.

این ترکش شامل ذرات مرموزی به نام میون است که می‌توان آنها را به صورت درخشش‌های آبی کم‌نوری که به تابش چرنکوف معروف هستند، در آب تاریک رصدخانه مشاهده کرد.

💡 Medical physicists exploit Cherenkov radiation to verify treatment beams, turning subtle flashes into quality assurance for patient safety.

فیزیکدانان پزشکی از تابش چرنکوف برای تأیید پرتوهای درمانی استفاده می‌کنند و درخشش‌های ظریف را به تضمین کیفیت برای ایمنی بیمار تبدیل می‌کنند.